'O Ritruvament

Chesta storia è vecchia assaje, e se perde dint' 'o tiemp ca p' è secul passaje pe la fed abbattaglia'. P'e nu band de' rione ditto esaurico e miscredent, Sant e Vergine, schiavone ca' s'avevn abbrucià.

Ma li fedel de' Viscian contr' 'e eudicchia e esilarata, chillu' quadre cristian 'o purtain a nffussà.

Tiemp triste e malpetenza, mort,freve e carestie, a Viscian a' pestilenz nu' facev cchiù campa'. Fui na' sera e cuntadin stracque e strutte da' campagna sott' 'o pis de' fascin, riturnaven a fatica'. Quanno' sott' 'o Carpiniell fra sgarrupe ardic e spin nu' sblennore tantu' bell e faccett appaurà. Cu' sciamarr e cu' zapiell, tutte quant', 'e viscianise sott' 'a chillu' Carpiniell se mettettere a scavà.

Na' campana doje ampolle e nu' quadre scurniciat, na' Madonn e o bambiniell se vedette accumparé. Chiullù quadre beneditt fuje purtato mprucessione' po paese trist e afflitt se' na' vett' 'ra prià.

Mamma mia Cunsulatrice, alluntan' 'a pestilenz chist' 'u core mio to' ddice nun cé fà cchiù spandecà. L'uoje sant de l'ampolle pe' miracule do' ciel, tutt' 'o male de' la folla facette scumpar'e.

Stu paese affurtunate sott' 'o mant da' Madonn, da' li guerre s'è salvat e da' lutto nquantità. Mo' vicin o Carpiniell sta' nu' bell' 'u Santuarie ch' 'è guardat all' 'orfanell cu' l'ammore e santità. Songhe e figlie e padre Arturo ca' pigliaje a mieza 'a via 'e pe' metterl' 'o sicur se' purtaje ncompp' 'a 'cca'. Zelature e Nzalatrice, pellegrin e penitente, a Maria Cunsulatrice tutt' venene a truvà: Chi na' grazia,chi o' favore, tutt' cercano quaccos, e 'a Madonn 'a tutt' l'ore spann attuorn' 'a carità. Grazie bella Mardunnella luciarella de' chist' 'u core, pé malat tu si 'a stella, tutt' 'o mal faje sanà, puort' 'a pace ncopp' 'a terra 'a giustizia e 'o ver ammore, alluntane tutt' 'e guerr to' cercammo pe' pietà, puort a gioia dint' 'e famiglie 'a salut e a fratellanz, benedic chisti' figli, tutt' chest' 'a giuventù.

Nata' grazia pe' favore mamma mia do' Carpiniell, puortatill chist' 'u core 'mparavis 'mpracci' 'a te.

S. Vignale

(clicca sull'immagine per scaricarla)

MIRACOLOSO QUADRO DELLA VERGINE

 MARIA SS. CONSOLATRICE DEL CARPINELLO

Il Ritrovamento

Questa è una storia antica, che si perde nel tempo, e che fu tramandata nei secoli per fede. Fu emanato un bando che, a credenti e miscredenti ordinava di bruciare le immagini sacre di Santi e Vergini.

Ma i fedeli di Visciano, incuranti del pericolo, presero quel quadro e lo seppellirono.

Tempi tristi correvano: morte, fame e carestia. A Visciano la pestilenza non faceva più vivere. Fu una sera che i contadini stanchi dal lavoro della campagna, sotto il peso delle fascine, ritornando a casa, da sotto un carpinello, tra spine rovi e rovine, uno splendore tanto bello li fece impaurire. Con piccozza e zappe tutti a Visciano, si misero a scavare sotto quel Carpinello.

Una campana, due ampolline e un quadro scorniciato, una madonna e un bambinello si videro comparire. Quel quadro benedetto fu portato in processione per il paese triste e afflitto e la gente cominciò a pregare. "Mamma mia Consolatrice allontana la pestilenza, te lo chiede questo mio cuore, non farci più penare" .

L'olio Santo dalle ampolle per miracolo del cielo tutto il male fece scomparire.

Questo paese così fortunato, sotto il manto della Madonna, dalle guerre e da lutti si è salvato. Vicino al Carpinello ora sorge un bellissimo Santuario che è guardato dagli orfanelli con amore e santità.

Sono i figli di padre Arturo che prese dalla strada e che portò qui sopra per metterli al sicuro. Zelatori e Zelatrici, pellegrini e penitenti, tutti a Maria Consolatrice vengono a trovare, chi per una grazia, chi per un favore, tutti cercano qualcosa, e la Madonna a tutte le ore spande attorno e lei grazie e carità.

Grazie bella Madonna, luce di questo mio cuore, per i malati tu sei la stella, tutto il male fai sanare, porta la pace sopra questa terra, la giustizia e il vero amore, allontana tutte le guerre te lo chiediamo per pietà, porta gioia nelle famiglie, salute e fratellanza, benedici questi figli tuoi e tutta la gioventù. Un'altra grazia per favore Madonna mia del Carpinello, portati questo mio cuore in paradiso in braccia a te.

S. Vignale

STATUA DI

 MARIA SS. CONSOLATRICE DEL CARPINELLO

Maria SS.Consolatrice del Carpinello è venerata a Visciano, un piccolo paesino in provincia di Napoli, la storia di Visciano ci racconta appunto le peripezzie di una tavoletta di legno raffigurante una Madonna bruna vestita di rosso, col manto azzurro trapunto di stelle e con un Bambinello in braccio, che, con il ditino indica il petto della Madre quasi a volerci dire: << Se volete qualcosa, rivolgetevi a lei >>.

E il popolo di Visciano ne ha approfittato, fin dall'epoca del prodigioso ritrovamento la cui data esatta non ci è stata possibile stabilire, non avendo trovato documentazione alcuna che ci svelasse  il mistero di tale apparizione. Una data comunque possiamo azzardarla e cioè 1656, sopratutto perchè la popolazione viscianese all'epoca del ritrovamento, viveva nella massima indigenza ed era esasperata per un fiero morbo, la pestilenza, che infieriva per le campagne e città e provocava lutti in ogni casa.

La notizia del miracoloso ritrovamento, dunque, venne salutata dal popolo con manifestazioni di giubilio e speranza!...

Trascriviamo integralmente dal libretto: << Il Santuario di Maria SS. del Carpinello in Visciano di Nola >> a cura di A. M. D'Onofrio Arturo, edito nel 1936:

<< ...L'unico manoscritto più antico che possediamo è un vecchio zibaldone, nel quale sono raccolti gli avvenimenti più notevoli che vanno dalla elezione del Canonico Iannicelli, 2 -2 -1804 a Padre spirituale del santuario - alla sua morte, avvenuta nel 1832.

In questo importantissimo documento, nelle prime pagine, sotto il titolo "Notizie Preliminari", si trova per la prima volta la narrazione della invenzione della vetusta Icone di Maria SS. del Carpinello..."Per tradizione costante ricevuta da persone nobili savie ed anche da Sacerdoti del Comune di Visciano - così testualmente il prelodato documento - si dice comunemente che da moltissimi secoli, dentro un luogo pieno di spine sotto un piccolo albero del carpine, vicino alla muraglia attaccata alla antica parrocchia, dove oggi esiste la venerabile congregazione dei Fratelli e Sorelle del SS. Rosario, sia comparso un quadro di Maria SS.ma"... Il quadro fu misteriosamente ritrovato da alcuni contadini o boscaioli i quali "tornando sull' imbrunire dalla campagna, videro brillare in quell' incomposto rovo una luce insolita, misteriosa... Appressatisi al roveto, tra quella promiscua moltitudine di piante, ai piedi di un grazioso carpine fu ritrovato un dipinto con la Effige di Maria Santissima.

Accanto al Quadro rinvennero pure due ampolline e una piccolissima campana; ...la Taumaturga Immagine fu rimossa e da Clero e popolo trasportata nella Chiesa Abbaziale di Visciano, attigua al luogo del prodigio.

In questa vetustissima Chiesa che fin d' allora fu consacrata Santuario, il Quadro restò esposto alla pubblica venerazione per più giorni, ed ai piedi della "Bruna" accorrevano a prostrarsi numerosi i fedeli di tutti i paesi circonvicini, appena venivano informati del miracolo. Fin da questo momento la Santissima Vergine fu invocata e venerata sotto il titolo di Maria SS. del Carpinello in memoria di quel piccolo carpine, sotto il quale fu ritrovata >>.

Quadro Raffigurante

il Ritrovamento

L'albero di Carpine

dove è stato ritrovato il miracoloso quadro

Preghiera
all'Incoronata Vergine Consolatrice del Carpinello

O Augusta Regina del Cielo, Signora e Sovrana delle menti e dei cuori del tuo popoli, che, per dimostrarci la tua speciale predilezione, allo splendore di insolita luce, in tempo di gravi tribolazioni, volesti farti ritrovare all'ombra di un carpinello, noi ti amiamo e ti ringraziamo per la continua protezione che hai accordata a noi, alle nostre famiglie e ai tuoi devoti che ti onorano sotto questo titolo tanto a noi caro.
Tu, o Mamma, che conosci i nostri bisogni, vieni in nostro soccorso, converti i peccatori, consola gli afflitti, concedi la guarigione agli ammalati, racchiudici nel tuo materno cuore.
Dona la pace alla Chiesa, alla Patria e al mondo.
O Maria, Madre della Chiesa, benedici il Papa, il Vescovo, gli amici e benefattori degli orfani, raccolti all'ombra del tuo Santuario, santifica e moltiplica i Sacerdoti, i Religiosi e coloro che difendono la tua devozione nel mondo; fà che noi tutti possiamo conservarci, fino alla morte, fedeli alla grazia del tuo divin Figlio. Amen.